1 00:00:37,240 --> 00:00:38,840 Patron! Hey patron! 2 00:00:47,440 --> 00:00:49,720 Tıkalı kulakların nesi var patron? 3 00:00:49,720 --> 00:00:53,480 Kendi kendime sağır diye bağırıyordum buraya! Aşağı yuvarlayın... 4 00:00:54,800 --> 00:00:56,360 Kendimi zor durumda bıraktım - beni yanlamasına sik! 5 00:00:56,360 --> 00:01:00,920 Beni o arabaya kadar çeker misin? Vacaresti'de alışveriş mi yapıyorsunuz? Yolculuğum bana yetmiyor. 6 00:01:00,920 --> 00:01:05,720 Hadi, on dakika uzaklıkta, en fazla. Otomobil dükkanını kastediyorum. Elbette? 7 00:01:07,120 --> 00:01:10,320 Haydi patron, bana bu kadar sağlam yap. On beş dakika içinde seni geri alacağız, dürüst olmak gerekirse! 8 00:01:10,320 --> 00:01:12,600 Hadi ama, levyen var, değil mi? 9 00:01:12,600 --> 00:01:15,000 Patron... Devam et, suç bende! 10 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 Hadi gidelim! 11 00:01:18,240 --> 00:01:19,240 Hadi! 12 00:01:35,440 --> 00:01:39,240 Bu adam ne yapıyor böyle? Hey dostum! 13 00:01:39,240 --> 00:01:42,120 Hey dostum, işeyecek misin? Ben parayı öksürüyorum ve sen ne yapıyorsun? 14 00:01:42,120 --> 00:01:43,840 Maaan! 15 00:01:51,600 --> 00:01:54,760 Seni kahrolası hırsız. Git kendini becer! 16 00:01:55,040 --> 00:01:58,280 Numaranı alacağım dostum. kahrolası pislik! 17 00:01:59,960 --> 00:02:01,160 Orospu çocuğu... 18 00:02:32,440 --> 00:02:35,000 Tamam mı? Antonio'yu arıyorum. 19 00:02:38,120 --> 00:02:39,320 Kapalıyız. 20 00:02:41,400 --> 00:02:46,720 - Antonio'yu mu? Onu görmeye geldim. - Burada Antonio yok dostum! 21 00:02:50,400 --> 00:02:54,320 - Burası Antonio'nun garajı değil mi? - Sağır mısın dostum? Kapalıyız. 22 00:02:54,560 --> 00:02:57,360 Burada Antonio yok. Şimdi yolunuza çıkın! 23 00:02:57,800 --> 00:03:00,000 Bunun hala olabileceğini düşünüyordum Antonio'nun garajı. 24 00:03:00,000 --> 00:03:02,240 Antonio'nun kendisi burada olmasa bile. 25 00:03:03,160 --> 00:03:07,680 Merhaba...Gelecek hafta tekrar gelin, tamam mı? Devam et... 26 00:03:08,520 --> 00:03:11,520 - Kendine iyi bak, sana en iyi dileklerimle! - Siz Bay Antonio musunuz? 27 00:03:12,240 --> 00:03:16,360 O benim. Gelecek hafta tekrar gel o zaman hepinizi hallederiz. 28 00:03:18,680 --> 00:03:21,240 Selamlar! 29 00:03:22,160 --> 00:03:24,160 - Beni duyamıyor musun? - Yapabilirim! 30 00:03:24,760 --> 00:03:27,080 Ama adamlar Antonio'nun etrafta değildi. 31 00:03:27,080 --> 00:03:29,680 Erkekleri boşver dostum. Ben Antonio'yum. 32 00:03:30,240 --> 00:03:34,120 Eğer varsa gelecek hafta tekrar gelin araba sorunu. 33 00:03:37,080 --> 00:03:40,880 Tanrı aşkına, o sadece orada durup bana bakıyor! 34 00:03:41,400 --> 00:03:44,800 Sağır mısın oğlum? 35 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 Kaptan beni gönderdi. 36 00:03:51,320 --> 00:03:52,720 Kaptan mı gönderdi seni? 37 00:03:55,960 --> 00:04:00,560 Bana vereceği konusunda anlaştıktan sonra biraz daha zaman var mı? Kahretsin! 38 00:04:02,600 --> 00:04:07,600 - Ona bunu onun için alacağımı söyle... - Bugün! Bugün istiyor. Şimdi. 39 00:04:09,280 --> 00:04:11,840 Daha da iyisi, gidip kendini becerebilirsin! 40 00:04:11,840 --> 00:04:16,680 Ve sen bu işte olduğun sürece, peki ya Kaptan'ı geziye götürür müsün? 41 00:04:17,000 --> 00:04:19,320 - Merhaba arkadaşlar! - Evet patron. 42 00:04:22,280 --> 00:04:24,120 Hadi, daha iyi olur... 43 00:05:13,880 --> 00:05:15,160 Patron! 44 00:05:16,400 --> 00:05:20,200 Ben burada olduğum sürece, Artık parayı hemen alırdım. 45 00:06:38,360 --> 00:06:41,720 Gölgeler 1. Bölüm 46 00:07:22,400 --> 00:07:24,680 Ne demek istiyorsun? toplamın tamamı yok mu? 47 00:07:24,680 --> 00:07:27,800 Bakalım umurumda mı! Benim de masraflarım var, git anla! 48 00:07:28,200 --> 00:07:32,800 Evet, görüşürüz... Hayır, hayır, hayır - mahkemede görüşürüz! 49 00:07:33,200 --> 00:07:37,160 Bakalım nasıl hoşunuza gidecek evini ele geçirdiğimde! 50 00:08:32,720 --> 00:08:34,880 - Tamam dostum! - N'aber Relster? 51 00:08:34,880 --> 00:08:36,280 Oradan bir çanta al! 52 00:08:39,560 --> 00:08:40,960 Nasıl gidiyor kardeşim? 53 00:08:41,200 --> 00:08:43,920 Güzel. Değilse, biraz sola. 54 00:08:43,920 --> 00:08:47,040 Bu gecenin ilerleyen saatlerinde ne yapacaksın? Colentina'da bir partiye gideceğim. 55 00:08:47,040 --> 00:08:48,800 Grub, kedi, harika zaman! 56 00:08:48,800 --> 00:08:51,560 Arkadaşlarımdan biri getiriyor bir karaoke makinesi. 57 00:08:51,560 --> 00:08:53,840 Kardeşim, hepsi var! Hiç böyle bir şey görmemiştim! 58 00:08:53,840 --> 00:08:57,920 AC/DC'si, Metallica'sı, Stefan'ı var Banica, Romica Puceanu, adını siz koyun! 59 00:08:57,920 --> 00:08:59,680 - Peki Engelbert Humperdinck'e ne dersiniz? - Şimdi ne olacak? 60 00:08:59,680 --> 00:09:01,320 Engelbert Humperdinck. 61 00:09:04,480 --> 00:09:05,760 Şu ateşli kuzenim de geliyor. 62 00:09:05,760 --> 00:09:07,840 Sürekli istediğim kişi seni düzeltirim. 63 00:09:07,840 --> 00:09:11,240 Dostum, ah dostum, kardeşim, Ne kadar iyileştiğini biliyor musun? 64 00:09:11,240 --> 00:09:15,440 - Senin dondurmanı eritecek, Relu kardeşim! - Söylemiyorsun patron! Onu alacağım. 65 00:09:15,440 --> 00:09:18,760 Hey, o seninki değil mi? gitti ve parmakladı mı? 66 00:09:19,000 --> 00:09:22,720 Hayır, bu yalnızca bir kez oldu. O ikinci dereceden kuzen, sayılmaz. 67 00:09:22,720 --> 00:09:23,840 Şiirin devam ettiği gibi: 68 00:09:23,840 --> 00:09:27,280 akrabası olursa olsun, eğer ıslaksa ve keskin, derisinin altına gir! 69 00:09:27,280 --> 00:09:31,000 Konu açılmışken, Nico içeride mi? O buralarda mı? Ona biraz hamur getirdim. 70 00:09:31,680 --> 00:09:33,360 Yap. 71 00:09:37,760 --> 00:09:40,000 Peki bu gece sana güvenebilir miyim? 72 00:09:40,520 --> 00:09:41,520 Girin! 73 00:09:45,840 --> 00:09:49,320 Tam ihtiyacım olan şey beni toparlayacak bir yardım eli! 74 00:10:06,960 --> 00:10:10,520 Onu getireceğini söyledi bir dahaki sefere kendisi. 75 00:10:15,320 --> 00:10:18,560 Peki nasıldı? Diz çöktü mü? 76 00:10:18,880 --> 00:10:22,800 Tatbikatı biliyorsun. "Durun, Bende yok, hiçbir şey görmedim. 77 00:10:23,040 --> 00:10:24,320 "Yapmış olsam bile yine de yapamam, 78 00:10:24,320 --> 00:10:28,840 "çünkü bir anma törenim var Calafat'ın 2. kuzenindeki teyzem için." 79 00:10:28,840 --> 00:10:30,640 Ben de cazibeyi açtım. 80 00:10:30,640 --> 00:10:34,480 Lambada dansı yaptım ondan bir pasta yemesini istedi. 81 00:10:34,840 --> 00:10:36,600 Ta ki o bana ısınana kadar. 82 00:10:36,960 --> 00:10:39,560 Bu hatları kullanıyor musunuz? civciv toplamak için mi? 83 00:10:39,560 --> 00:10:41,240 Onlarla daha kolay. 84 00:10:41,480 --> 00:10:45,320 Sadece birkaç damla kloroform alır bir mendile, sonra... 85 00:10:45,320 --> 00:10:49,520 - Onları zorla mı alıyorsunuz? - Sadece isteyerek gitmeyenler. 86 00:10:51,240 --> 00:10:53,160 Peki bunu yapanlar? 87 00:11:04,920 --> 00:11:07,560 - Ona söyledin mi? - Hayır yapmadım. 88 00:11:08,160 --> 00:11:12,160 - Söyle bana ne? Ne? - Giani ile görüşmen gerekiyor. 89 00:11:12,560 --> 00:11:14,920 - Bugün? Şu anda? - Bugün. Şimdi. 90 00:11:16,480 --> 00:11:17,840 Sana kaç kere söyledim Nico? 91 00:11:17,840 --> 00:11:19,840 Beni göndermeyi bırak vardiyamı yeni bitirdiğimde! 92 00:11:19,840 --> 00:11:23,720 10 saat boyunca direksiyon başında kaldıktan sonra, kanım bile uyuştu! 93 00:11:24,040 --> 00:11:26,160 Yarın halledeceğim. 94 00:11:29,760 --> 00:11:31,040 Ne? 95 00:11:31,040 --> 00:11:35,160 Gidemeyeceğini ona kendin söyle Çünkü kıçın uyuşmuş! 96 00:11:36,840 --> 00:11:38,560 Peki o zaman patron bayan. 97 00:11:40,160 --> 00:11:44,400 Kloroform sıktığım gibi değil mendilini giyip seni zorla aldı. 98 00:11:44,400 --> 00:11:46,840 - Ne kadar borcu var? - Kırk iki yüz. 99 00:11:46,840 --> 00:11:50,080 Ama patron yuvarlak bir sayı istiyor. Altı bin. 100 00:11:50,080 --> 00:11:52,920 - Sabin sana katılacak. - Tam olarak ne yapmak için? 101 00:11:53,600 --> 00:11:55,840 Giani'nin karalamasını sağlamak Oyuncu kadrosuna geçmiş olsun dileklerini iletir misiniz? 102 00:11:55,840 --> 00:11:57,440 Meşgul olduğunu söylememiş miydin? 103 00:11:57,440 --> 00:12:00,640 Bütün gün kapalıydı. ne kadar sıska göründüğünü görüyor musun? 104 00:12:34,880 --> 00:12:37,920 Biraz saygı göstermeye ne dersiniz? Burada yalnız değilsin! 105 00:12:37,920 --> 00:12:40,320 - Sana iyi gelir... vitamin havası! - Ne dersiniz? 106 00:12:40,320 --> 00:12:43,760 - Dışarıda beklesen iyi olur, devam et! - Bu adamı duydun mu? 107 00:12:46,760 --> 00:12:51,680 Etrafta bir miktar sabun görürseniz, Almak için eğilmeyin. 108 00:13:32,000 --> 00:13:35,160 Şunu biraz alın, bu Relster! 109 00:13:35,880 --> 00:13:40,680 Papa'nın kendisi de içeri girebilirdi. daha az sürpriz olurdu! 110 00:13:41,160 --> 00:13:43,520 Papa tipinizi beğenmiyor... 111 00:13:44,200 --> 00:13:46,320 ...gidon kulübünde. 112 00:13:46,880 --> 00:13:51,160 - İçeri gelin, çeteye katılın. - Empoze etmek istemem. 113 00:13:51,520 --> 00:13:54,160 Neden? Hiç etkileyici değilsin. 114 00:13:54,160 --> 00:13:57,360 - Biraz soğanım vardı. - Bu yüzden? 115 00:13:58,640 --> 00:14:01,640 Pop Rica'da da horoz nefesi var. 116 00:14:02,920 --> 00:14:04,920 Dışarıda bana katılır mısın? 117 00:14:17,680 --> 00:14:20,120 - Relster, selam! - Naber? 118 00:14:22,720 --> 00:14:24,200 Relu, oğlum! 119 00:14:32,840 --> 00:14:35,680 Elektrik çarpması durumunda diyorlar ki seni suyun altından çıkartır... 120 00:14:35,680 --> 00:14:39,600 ...topların patlayacak. Onlardan geriye kalan tek şey lapa. 121 00:14:41,200 --> 00:14:43,920 Seni işkembe çorbasına çevireceğim kardeşim! 122 00:14:46,400 --> 00:14:51,760 - Dikkatli olmak! Aptalca bir şey yapma dostum! - Gölgede birkaç adım atalım. 123 00:14:52,360 --> 00:14:53,720 Dur dostum! 124 00:15:10,400 --> 00:15:13,280 Ne oluyor bu? bu şarkı ve dans? 125 00:15:15,880 --> 00:15:19,080 Bırak beni parçalamanı herkesin önünde... 126 00:15:19,560 --> 00:15:23,320 şimdi beni hurda yığınına geri götürüyorsun durulamayı yeni bitirdikten sonra! 127 00:15:23,320 --> 00:15:25,800 Aynen öyle, sen de Geri dönmek için bir bahane. 128 00:15:25,800 --> 00:15:29,000 Sarılmayı çok sevdiğini biliyorum penguenler gibi. 129 00:15:29,440 --> 00:15:34,160 Güzel bir! İşte beni korkuttun ve haklı bir azar. 130 00:15:34,160 --> 00:15:36,880 Kardeşim, gerçekten onun göğüslerine binmişsin. Şimdi ne yaptın? 131 00:15:36,880 --> 00:15:40,560 Ben ne yaptım? Gidip kendini becerebilir! Her zaman onunla aynı fikirde oldum. 132 00:15:40,560 --> 00:15:43,840 Her zaman, hatta ona fazladan verdi, kahrolası atıcı! 133 00:15:43,840 --> 00:15:46,360 Gitti ve unuttum Ona ne kadar ganimet kazandırdım, ha? 134 00:15:46,360 --> 00:15:48,920 Majestic'teki bütün o kızlar, Inter... 135 00:15:48,920 --> 00:15:53,040 ...sonra Hala Traian, Colentina'da... Bütün bu ahırın devam etmesini kim sağladı? 136 00:15:54,000 --> 00:15:56,280 - Yüce Tanrım! - Altı bin istiyor. 137 00:15:56,640 --> 00:16:01,040 Ne, altı bin mi? En fazla dört buçuk bini deneyin! 138 00:16:03,640 --> 00:16:09,360 Pop Giani, sen hiç umursamıyorsun kapında şeytan varken. Şaka yok. 139 00:16:09,840 --> 00:16:12,640 Ayrıca beni bu adamla eyerledi. Mermer kadar keskindir. 140 00:16:12,640 --> 00:16:14,880 - Şaka yapmıyorum! - Şimdi Pinokyo musun? 141 00:16:15,160 --> 00:16:16,680 Yap. 142 00:16:16,680 --> 00:16:20,880 Geçen hafta bu adamı peşine gönderdi. 700'ün üzerindeydi. 143 00:16:21,920 --> 00:16:25,880 Boynuzları kilitlediler, o da kesti o adamın boğazına yatak yayı takılmış. 144 00:16:25,880 --> 00:16:29,440 Sonra oraya oturup onu izledi tükürükteki domuz gibi kıvranmak. 145 00:16:29,440 --> 00:16:31,680 İş bitene kadar üç saat boyunca. 146 00:16:31,680 --> 00:16:35,560 Relu oğlum, kimi öğrendiğini hatırla bu domuz turtaları nereden? 147 00:16:35,560 --> 00:16:38,600 Bu adam ne, ilçe fuarı mı? 148 00:16:39,440 --> 00:16:40,920 Hayır! 149 00:16:40,920 --> 00:16:44,320 Pop Giani, çatal atmalısın biraz bitti... en azından bir bin! 150 00:16:44,320 --> 00:16:46,520 Sopada büyük bir saçmalık! 151 00:16:47,680 --> 00:16:49,520 Eğer sende yoksa, ben yapabilirim... 152 00:16:49,520 --> 00:16:54,000 Kardeşim, önce defolup git Sigortayı attırıyorum! Lanet cehennem! 153 00:16:55,720 --> 00:17:00,080 - Giani, bana sadece beş yüz ver! - Relu dostum, bana eziyet etmeyi bırak! 154 00:17:00,080 --> 00:17:05,840 Elimde olsaydı bile yine de yapmazdım onu sana vereyim, benim driftimi al? 155 00:17:11,800 --> 00:17:16,440 - Giani, babalık... - Başardım! Güle güle bebeğim, ben gittim! 156 00:17:16,880 --> 00:17:21,560 Ben gidiyorum, tozumu ye! Yunanistan'da bir torun buldum! 157 00:17:22,600 --> 00:17:27,360 Sana resimli bir kartpostal göndereceğim, fitilimi dalgalara batırdığımı. 158 00:17:27,360 --> 00:17:30,520 - Güle güle! - Kardeşim, beni aptal yerine koyma! 159 00:17:32,600 --> 00:17:35,440 Buraya gel! Devam et! 160 00:17:49,040 --> 00:17:52,120 Giani! Giani! Giani! 161 00:17:59,160 --> 00:18:02,360 Kapıyı aç! 162 00:18:06,080 --> 00:18:08,480 - Lanet kapıyı aç artık! - Lanet şey açılmıyor! 163 00:18:11,240 --> 00:18:13,000 Kolay, kolay! 164 00:18:18,560 --> 00:18:20,160 Ne oldu burada kardeşim? 165 00:18:26,200 --> 00:18:29,480 Yakınlarda ne var? En yakın neresi? 166 00:18:29,480 --> 00:18:32,120 - Alışveriş merkezi! - En yakın HASTANE hangisi? 167 00:18:32,120 --> 00:18:34,840 Sadece sür, üzerine bas! 168 00:18:51,360 --> 00:18:55,480 Beni mahvettin, kahrolası A! Beni soğukkanlılıkla öldürdün, Relu çocuğu! 169 00:19:00,240 --> 00:19:03,160 Seni de geri getirdim Her yerin kan içinde! 170 00:19:03,160 --> 00:19:06,520 - Planın nedir Relster? - Sürmeye devam et! 171 00:19:06,920 --> 00:19:10,800 Giani, kanalı değiştirmeme ne dersin? Herhangi bir özel isteğiniz var mı? 172 00:19:10,800 --> 00:19:13,560 annenin yanında olan var mı çevre yolunda inliyor musun? 173 00:19:13,560 --> 00:19:15,400 Lanet olsun kardeşim, sana iyi davranıyorum ve ne yapıyorsun? 174 00:19:15,400 --> 00:19:16,880 Sen bir pisliksin! 175 00:19:21,880 --> 00:19:25,240 Şu kana bak, sadece içimi boşaltıyorsun! Lanet olsun! 176 00:19:25,240 --> 00:19:28,880 Biraz enstrümantal saçmalık koyacağım. Seni ölümüne sıkmak için! 177 00:19:30,280 --> 00:19:33,040 - Cenaze şarkısı yap! - Ölmeyeceksin, sakin ol! 178 00:19:33,040 --> 00:19:37,440 Siktir git, seni kahrolası salak! Acele edin, silahın altındayım! 179 00:19:37,440 --> 00:19:41,640 - Şehir merkezine, belediyeye gidin! - Ya bağırırsa kardeşim? 180 00:19:41,640 --> 00:19:45,800 - O ciyaklamaz! Geçide girin! - Elbette ispiyonlayacağım, sizi aptallar! 181 00:19:46,800 --> 00:19:50,480 Bir basın toplantısı düzenleyeceğim! Domuzları, hayaletleri yakalayacağım... 182 00:19:50,480 --> 00:19:53,360 ...Romanya'nın Yetenekleri Var, Eşek korkusuna dikkat! 183 00:19:53,640 --> 00:19:57,920 - HEPSİNİ dökeceğim, siktir et hepsini! - Kes şunu, sakin ol! 184 00:19:57,920 --> 00:20:02,480 - Onun da kafasına mı vurdun? - Kapa çeneni! Gözünüz yolda olsun! 185 00:20:04,400 --> 00:20:07,480 - Acıyor mu baba? - Acıtıyor, acıtıyor... 186 00:20:08,720 --> 00:20:11,680 Canım acıyor! Beni bu durumdan kurtarabilirdin. 187 00:20:11,680 --> 00:20:14,840 Sadece bu seferlik, Relu oğlum, gitmesine izin verebilirdin! 188 00:20:15,160 --> 00:20:17,760 Yemin ederim nefes almayacaksın Domuzlara bir çift söz, tamam mı? 189 00:20:17,760 --> 00:20:23,200 Yemin ederim onlara hiçbir şey söylemeyeceğim... Küçük penisin hariç! 190 00:20:23,480 --> 00:20:28,600 Mastürbasyon bile yapamıyorsun, o kadar küçük ki! Bunu sizin için yapması için sirk cücelerini görevlendiriyorsunuz! 191 00:20:29,080 --> 00:20:31,560 Lanet olsun, seni yaşlı atıcı! 192 00:20:31,560 --> 00:20:33,080 Sakin ol! Sadece sür ve çeneni kapat! 193 00:20:33,080 --> 00:20:36,200 Evet ama o başlattı! Çöpümün küçük olduğunu söyleyerek ona göstereceğim! 194 00:20:36,200 --> 00:20:38,640 - Orospu çocuğu sikimi emebilir! - Fabian, kapa çeneni artık! 195 00:20:38,640 --> 00:20:43,320 - Lanet ağzının fermuarını çek ve sür! - Lanet olası pislik! Sen it şunu! 196 00:20:55,000 --> 00:20:56,440 Giani mi? 197 00:21:41,280 --> 00:21:43,920 bilmiyorum sen misin hava durumu hakkında Relster, 198 00:21:43,920 --> 00:21:47,800 ama bir süredir yağmur yağmadı. Zemin sert. 199 00:21:48,200 --> 00:21:51,160 Bu kadar büyük bir çukur kazmak, zor olacağı kesin. 200 00:21:51,160 --> 00:21:54,200 Daha kolay olurdu eğer birkaç tane daha küçük delik kazsaydık. 201 00:21:54,920 --> 00:21:57,800 Relster, ortalığı karıştırmak istemezsin Tabiat Ana ile. 202 00:21:57,800 --> 00:22:00,520 İndirimde olduğu için bunu alacağım. 203 00:22:58,080 --> 00:22:59,080 Relster! 204 00:23:32,240 --> 00:23:35,040 Bu DNA, Relster! Kanıt. 205 00:23:36,720 --> 00:23:38,400 Kurabiyelerini fırlattığını gördüm. 206 00:23:38,640 --> 00:23:40,360 İlk seferin olması doğal sen bunu anlayana kadar. 207 00:23:40,360 --> 00:23:43,320 Ama gidip temizlemelisin. Sanırım. 208 00:23:43,640 --> 00:23:45,520 Sana saçmalamıyorum. 209 00:23:45,800 --> 00:23:48,960 Ya domuzlar buraya gelirse ve kusmuğunu bul, ha? 210 00:23:48,960 --> 00:23:52,680 Laboratuvarı, aletleri, büyüteci var. hepsini mikroskop altına koyuyoruz, öyle mi? 211 00:23:52,680 --> 00:23:55,040 Sizce ne bulacaklar? 212 00:23:56,600 --> 00:23:58,120 Bir shawarma. 213 00:24:35,040 --> 00:24:36,920 Tanrım, biraz şıkım! 214 00:24:39,560 --> 00:24:41,480 Benim yaptığım gibi değil ne kadar da çaba harcıyoruz, değil mi? 215 00:24:41,480 --> 00:24:44,800 Çektim... ne kadar taşıdım? 70 kilo mu? 216 00:24:48,680 --> 00:24:50,960 Kendi başına dururken, o kadar da ağır görünmüyordu! 217 00:24:50,960 --> 00:24:55,280 Twig- daha doğrusu o... Ama yine de kemikleri oldukça kalındı. 218 00:24:55,280 --> 00:24:57,840 Hey, kimin kemiklerini biliyorsun en ağırları mı? 219 00:24:57,840 --> 00:24:58,920 Cüceler, öyle duydum! 220 00:24:58,920 --> 00:25:03,440 Bir cücenin aynı ağırlıkta olduğunu söylüyorlar sıradan bir adam. Sizce bu doğru mu? 221 00:25:06,000 --> 00:25:09,600 En azından yapmalıydık Daha önce onu tıraş etmiştim kardeşim. 222 00:25:15,400 --> 00:25:18,240 Bir şeylerin eksik olduğunu düşündüm! 223 00:25:20,280 --> 00:25:21,880 Sıraladınız mı? 224 00:25:26,920 --> 00:25:29,720 Sorun ne arkadaşlar? Kedi dilini mi kaptı? 225 00:25:36,880 --> 00:25:39,760 24 saat açık mağazaya gidin ve biraz limon al. 226 00:25:40,280 --> 00:25:42,400 - Limon mu? - Şimdi lütfen. 227 00:25:52,720 --> 00:25:54,560 Şaka yaptığını söyle bana Relu. 228 00:25:57,960 --> 00:26:01,320 - Bu bir kazaydı. - Muz kabuğunun üzerinde mi kaydı? 229 00:26:02,240 --> 00:26:04,600 Hayır, gerçekten sadece bir kazaydı. 230 00:26:05,640 --> 00:26:08,720 - Olduğunu gördü mü? - Hayır. 231 00:26:12,360 --> 00:26:16,760 Git ona bu kaza hikayesini anlat ve bugün tek olan bu olmayabilir. 232 00:26:25,560 --> 00:26:29,160 Saçmalamayı bırak, iştahını mahvedeceksin! 233 00:26:29,520 --> 00:26:33,680 Boşanma davası açtığını söylüyor yirmi kilo vermediğim sürece. 234 00:26:36,240 --> 00:26:39,080 Bu yüzden sebzelere sadık kaldım. 235 00:26:39,440 --> 00:26:41,560 Peki hiç kilo verdin mi? 236 00:26:43,640 --> 00:26:46,840 - İki haftada yedi kilo. - Fena değil! 237 00:26:47,920 --> 00:26:53,480 - Yedi tanesini döktü ve on tanesini giydi. - Gerçekten zayıfladım dostum! 238 00:26:54,120 --> 00:27:00,280 Bay Paganel'e kadeh kaldırsak nasıl olur? kim çınlamadan yeni çıktı! 239 00:27:01,720 --> 00:27:05,080 - Duy, duy! - Şerefe! 240 00:27:07,200 --> 00:27:08,880 Sağlığınıza! 241 00:27:12,440 --> 00:27:16,040 Bir saniyen var mı? Dikkat edin, Relu Giani'yi kovdu. 242 00:27:41,440 --> 00:27:45,040 Bu doğru mu? Onu gerçekten vurdun mu? 6000 euro için mi? 243 00:27:46,200 --> 00:27:49,600 - O bile değil - 4200. - Bıçakla üzerime atladı. 244 00:27:49,600 --> 00:27:52,200 Ve sonra kaydı ve kılıcının üzerine düştün, öyle mi? 245 00:27:52,200 --> 00:27:56,280 - Beton-demir bir direkti. - Ah, bu çok acıtmış olmalı! 246 00:27:58,240 --> 00:28:01,040 Biliyorsun, eğer bir mahkeme olsaydım, Yürümene izin verirdim. 247 00:28:03,320 --> 00:28:06,240 Onu üç yaşımdan beri tanıyordum. 248 00:28:06,560 --> 00:28:08,480 Her ne kadar yüksek sesle konuşsa da, iyi bir çocuktu. 249 00:28:08,480 --> 00:28:11,240 Öyle olabilir ama o bir dışkı güverciniydi. Benim de bu işin içinde olduğumu biliyordu. 250 00:28:11,240 --> 00:28:13,840 Bu yüzden hamurun üzerinde oturuyordu bana borçluydu. 251 00:28:14,160 --> 00:28:18,200 Benimle oynayabileceğini düşündü ve sonra hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolur. 252 00:28:18,920 --> 00:28:21,600 Az önce beni bir yolculuktan kurtardın, Relster. 253 00:28:22,800 --> 00:28:27,120 Parça parça dinlenmesine izin verin, o lanet pislik herifti. 254 00:28:29,640 --> 00:28:33,640 Bu adamları görüyor musun? Onlar sadece bir grup köle. 255 00:28:34,400 --> 00:28:36,600 Romanya posta servisi. 256 00:28:37,600 --> 00:28:39,600 Bir şeyleri feribotla taşımalarını sağlayabilirsin A noktasından B noktasına. 257 00:28:40,760 --> 00:28:44,560 Ama dövmelerini sil, ve akılları başlarına gelecek. 258 00:28:47,680 --> 00:28:50,040 Sen başka bir balık kabısın. 259 00:28:52,040 --> 00:28:56,200 Bu iki yıldır seni tanıyorum, işi yaptın, hiç harekete geçmedin.. 260 00:28:56,200 --> 00:29:01,120 Sen gösterişçi ya da kıçını öpen biri değilsin sen bana yaltaklanmıyorsun... 261 00:29:02,680 --> 00:29:06,680 Senin bu yönünü seviyorum oğlumun pit bull'u gibisin! 262 00:29:08,520 --> 00:29:11,040 Ayrıca pek konuşkan biri değilsin. 263 00:29:11,760 --> 00:29:13,280 Bu çok önemli. 264 00:29:14,720 --> 00:29:17,400 O adamların hepsini döverdim ağzını açanlar 265 00:29:17,800 --> 00:29:19,680 ve ne zaman duracağını bilmiyorum! 266 00:29:23,320 --> 00:29:24,840 Sen benim oğlumsun. 267 00:29:26,200 --> 00:29:27,560 Değil misin? 268 00:29:28,400 --> 00:29:30,000 - Evet patron. - Harika! 269 00:29:31,400 --> 00:29:33,560 Bir iyilik isteyeceğim. 270 00:29:36,280 --> 00:29:38,600 Dans kartındaki biri, öyle mi? 271 00:29:40,760 --> 00:29:45,640 Kiraladığım bu iki Moldovalı kuş ama bütün hafta onları yanımda tuttum. 272 00:29:48,160 --> 00:29:49,720 Hadi! 273 00:30:03,640 --> 00:30:06,480 Bay Toma! Buraya ne zaman geldin? 274 00:30:10,520 --> 00:30:13,360 Bu hamsileri nereden aldın? 275 00:30:14,240 --> 00:30:17,040 Adamlar aldılar bakkaldan. 276 00:30:18,720 --> 00:30:23,720 Eğer aramış olsaydın, seni gönderirdim bu çizme plastiğinden daha taze şeyler. 277 00:30:25,320 --> 00:30:28,720 Peki seni getiren ne? Adamlara söyledim Seni oteline bırakmak için. 278 00:30:28,720 --> 00:30:33,680 Bir parti düzenlediğinizi duydum. bu yüzden biraz uğrayayım diye düşündüm. 279 00:30:35,720 --> 00:30:39,040 Bir şeyin ortasındaydım ama eğer şimdi konuşmamızı istersen... 280 00:30:39,040 --> 00:30:42,560 Dostum, yanıyor! Bir dahaki sefere hamsileri sana göndereceğim. 281 00:30:43,160 --> 00:30:47,080 Git, işine bak. Zaten bu benim sahnem değil. 282 00:30:48,480 --> 00:30:50,560 Oğlanların hoşuna gidiyor. 283 00:30:52,160 --> 00:30:57,840 Mavili çocuklar kesinlikle öyle! Sonny... 284 00:30:57,840 --> 00:31:01,440 - ...sana ne söylüyorum? - Bay Toma... 285 00:31:03,320 --> 00:31:06,640 Devam et, git halletmen gereken bir işin var. 286 00:31:06,640 --> 00:31:11,480 Yarın konuşuruz. 8 civarında gelin. 287 00:31:14,000 --> 00:31:15,200 Bir şey daha. 288 00:31:18,240 --> 00:31:23,320 Yarın geldiğinde, bana bir antiasit getir. 289 00:31:25,040 --> 00:31:29,560 Bu kahrolası ülseri hissediyorum oyunculuk yapacak. 290 00:32:22,920 --> 00:32:26,200 - Neden bahçeye park etmedin dostum? - Sorun değil. 291 00:32:26,560 --> 00:32:28,920 Hadi gidelim! 292 00:32:38,360 --> 00:32:40,480 Ne düşünüyorsun? 293 00:32:41,160 --> 00:32:42,960 Serin. 294 00:32:45,320 --> 00:32:47,640 Mermer İspanya'dan! 295 00:32:48,360 --> 00:32:53,080 - Yine de kaygan değil mi? - Evet ama tahmin et bunun için ne kadar ödedim! 296 00:32:53,920 --> 00:32:56,880 - Metrekare başına 700. - As. 297 00:32:57,560 --> 00:33:00,040 Metre başına 3-400 de vardı. 298 00:33:00,400 --> 00:33:02,720 - Ama daha berbat görünüyordu, değil mi? - Hayır, aynı fark. 299 00:33:03,000 --> 00:33:05,280 Ben sadece daha pahalı olanı istedim! 300 00:33:05,800 --> 00:33:07,680 Bayan Kaptan - Relster! 301 00:33:07,680 --> 00:33:10,440 Beni bıraktığın için çok teşekkür ederim Cumartesi gecesi yalnız! 302 00:33:10,440 --> 00:33:11,720 Tanıştığıma memnun oldum! 303 00:33:17,200 --> 00:33:20,080 Kaptan eşi olmak kolay değil. 304 00:33:24,360 --> 00:33:30,600 - Peki ya sen, herhangi bir ailen? - Hayır. Ailem yok. Kimsem yok. 305 00:33:32,400 --> 00:33:37,720 Aileye sahip olmak güzeldir ama aynı zamanda Aşil topuğun, eğer beni anlarsan. 306 00:33:37,720 --> 00:33:40,880 Onlara asla izin veremezsin gözünün önünden. 307 00:33:48,840 --> 00:33:51,440 Teddy. Oğlum. 308 00:33:53,560 --> 00:33:57,680 Geçen gün eve geldim, havuzu boşalttığını bulmak için. 309 00:33:58,240 --> 00:34:03,280 "Neden havuzu boşalttın dostum?" "Teddy'yi eğitmek için" dedi. 310 00:34:03,960 --> 00:34:06,160 Köpeğe Teddy de deniyor. 311 00:34:06,640 --> 00:34:11,000 Ben de "Bunu yapmak daha kolay olmaz mıydı?" dedim. Bahçede mi, çimlerde mi?" 312 00:34:11,000 --> 00:34:16,480 "Hayır" diyor. Ben de "Neden olmasın?" diyorum. "Çünkü böylesi daha kolay." 313 00:34:22,000 --> 00:34:27,000 Bir keman kadar formdayım... buradaki sorun bu değil. 314 00:34:28,800 --> 00:34:31,720 - Ama bir gün onu da bitireceğim. - Hepimiz yapacağız. 315 00:34:31,720 --> 00:34:34,720 Ama benim işlerim var kardeşim. 316 00:34:35,720 --> 00:34:40,000 Muncii shawarma eklemi, oto tamirhaneleri... 317 00:34:40,480 --> 00:34:42,720 ...karımın güzellik salonu. 318 00:34:43,640 --> 00:34:46,280 Para kazanacağımı düşündüm bu üçüncü bin yılda da. 319 00:34:46,280 --> 00:34:50,200 Daha akıllı bir şeye gidin... internette, Google'da... 320 00:34:50,600 --> 00:34:56,160 - Benim de onlarla aram iyi değil. - Ama bu sefer akıllı bir kafam var! 321 00:34:56,640 --> 00:35:00,480 Ancak o ölü, cansız. 322 00:35:01,560 --> 00:35:03,120 Emo. 323 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Pardon, ne? 324 00:35:08,760 --> 00:35:11,640 Emo. Onun gibi sadece siyah giyiyor... 325 00:35:12,080 --> 00:35:15,640 ...seni sen yapan şeyleri dinlemek bileklerini kesmek istiyorum 326 00:35:15,640 --> 00:35:17,720 - Temisan mı? - Daha kötüsü! 327 00:35:19,080 --> 00:35:20,680 Bazıları kendi kendine. 328 00:35:21,680 --> 00:35:24,120 Onu bir psikiyatriste götürdüm. onu haplarla doldurdu! 329 00:35:24,120 --> 00:35:27,480 Piyasadaki her şey, hepsi boşuna. 330 00:35:31,440 --> 00:35:33,960 İçinde hiçbir yaşam kıvılcımı yok. 331 00:35:35,720 --> 00:35:38,240 Onu da yanında götürmeni istiyorum. 332 00:35:38,920 --> 00:35:41,840 - Şimdi ne olacak? Onu nereye götürelim? - Her yer. 333 00:35:43,480 --> 00:35:46,920 Onu hayata dair bir fikir edinmeye götürün, sokağın kokusunu al. 334 00:35:46,920 --> 00:35:50,560 Onu fahişelere götür... sadece dikkat et, alkış almasın! 335 00:35:50,560 --> 00:35:54,000 Gençlerle birlikte şehir dışına çıktık. Bir iki damla almasına izin verin... 336 00:35:54,000 --> 00:35:55,720 - Patron... - Relster! 337 00:35:58,960 --> 00:36:03,800 Onu çocuk eldivenleriyle büyüttüm ve sorunlarım için endişelendim. 338 00:36:08,160 --> 00:36:09,680 - İyi akşamlar. - Evet. 339 00:36:13,280 --> 00:36:14,760 Ayakkabılarında kan var. 340 00:36:14,760 --> 00:36:18,440 Sırası gelmeden konuşmayın! Bunu sen istiyorsun. 341 00:36:23,480 --> 00:36:28,440 Bunu gördün mü? Bir kırbaç kadar akıllı! Hiçbir şey onu aşamaz, gördün mü? 342 00:36:30,440 --> 00:36:33,960 O sadece yürüyen ölü bir adam, lanet pislik. 343 00:36:35,120 --> 00:36:37,760 Sana güveniyorum Relster. 344 00:36:40,080 --> 00:36:41,480 Viski? 345 00:39:36,920 --> 00:39:40,080 Bazı tiplerle birlikte sokaktaydı. gözüne kraker takıldı. 346 00:39:41,200 --> 00:39:46,600 Bir süre onun üzerinde çalıştılar ama sinire dokunmadı. İyi olacak. 347 00:39:48,040 --> 00:39:53,600 Belki biraz şaşı. Dışarıda işler daha da riskli... 348 00:39:53,920 --> 00:39:57,880 Adımına dikkat et, her şeyi iyice düşün sen söylemeden önce. 349 00:39:59,480 --> 00:40:01,000 12 yaşında... 350 00:40:03,960 --> 00:40:07,960 Çok geçmeden çöpe atacak sana hamile bir kız arkadaş. 351 00:40:36,760 --> 00:40:38,000 Üzgünüm, ben... 352 00:41:23,160 --> 00:41:26,320 Görevde misin? Arabaya binebilir miyim? 353 00:41:33,680 --> 00:41:35,400 15, Theodor Aman. 354 00:42:19,840 --> 00:42:23,200 1. bölümün sonu